26 de desembre, 2008

De Santa Coloma al món

Aquests dies curulls de bons desitjos i nobles sentiments (... i de cava i torrons ) moltes som les persones que hem publicar esperances i 'greetings cards' arreu de la catosfera i més enllà ( blogs, facebook, twitter, tuenti, myspace, xanga, ).
These days full of good wishes and noble sentiments (... and champagne and nougat) we are many people who have publish our hopes and 'greeting cards' around the catosfera and beyond (blogs, facebook, twitter, tuenti, myspace, xanga,).





Foto Cristòfol Bordes



En el meu cas particular he canviat el costum d'anys anteriors.
In my particular case I changed the practice of previous years.

Puix que molts i d'arreu són els noms i les persones que en alta estima tinc presents, les darreres oportunitats havia produït múltiples comunicats en diferents llengües ( català, castellà, francès, anglès).
As multiple are the names and multiple are the places they come from, and are the origins of people that I have in mind, the last opportunity I needed to issue multiple releases in different languages (catalan, Spanish, French, English).

Un gran esforç en l'embolcall per transmetre el contingut, la essència.
A great effort on the packaging to convey the content, essence.

Enguany, colom arrelat a la terra, al costumari d'en Joan Amades, al cicle de pagès, vaig preferir un únic missatge poliglota (català, anglès) per tothom.
This year, dove rooted deep in the earth, deep in the costumari of Joan Amades, deep in the farmer's cycle, I prefer a single message multilingual (catalan, English) for everybody.

Ja hem disculparan els d'arrel castellana, però aquest idioma com el suahili o l'urdú, no deixa de ser un regionalisme de baixa intensitat. No te cap rellevància en el concert de les nacions del món i sense 'ñ' l'univers gira i roda igual, igual.
I have to apologize for the Spanish speakers, but that language like Swahili or Urdu, is at a low level of regionalism. The castillian has no relevance in the concert of nations, in the world. And without 'ñ' the universe revolves round once, and again.

De fet pels meus amics d'Alemanya, Sri Lanka, Hong Kong o Japó resulta irrellevant.
In fact, spanish is irrelevant for my friends from Germany, Sri Lanka, Hong Kong or Japan.

En canvi algun de ben proper s'ha sorprès i em deia sorneguer si el 'cosmopolitisme' era un rampell 'Maragallià' o un esnobisme dels anys de 'consultor de software i financial management'.
Instead of that, someone nearby, was surprised and said me if it was such a 'cosmopolitanism' or a 'Maragallia' cramp or an snobbery from my years as 'consultant of finance and management software'.

Ni l'un, ni l'altre. En tot cas, tremenda curiositat per entendre com sobre el mateix fet, els contexts particulars fan retreure apreciacions tan disperses.
Neither one nor the other. In any case, tremendous curiosity to understand how the same fact, the particular contexts are so scattered approach assessments.

Això ens passa sovint a tots, en les circumstàncies més intranscendents i per tant en faig introspecció. Malgrat tinc debilitat pels estoics ... qualsevol cosa menys l'ataràxia.
This often happens to us all, in most circumstances even the unsubstantial ones, and so I need to do this self-introspection. Despite my weakness for the stoicism ... anything but not the Ataraxia.

Ens veiem el 2009.
See you in 2009.





24 de desembre, 2008

Best wishes... believing in the present, trusting on the future

El darrer nadal vaig adreçar una felicitació 'exòtica' amb una imatge captada amb els meus propis ulls.





Amb els meus
millors desitjos per a aquest
2008 que ara comença!


Bon Nadal!

Una forta abraçada


Un nou dia, Masai Mara 2007


"Mwanaadamu si kitu

na ulimwengu si wetu

walau hakuna mtu

ambayo atasalia."



Mwana Kupona Binti Msham


"L'existència humana és nores "A human being is nothing

i el món no ens pertany and the world isnot ours;

No hi ha ningú Nor is thereanyone

qui visqui per sempre. " Who live forever."


Enguany un xic més vell, però amb el mateix espurnejar d'infant en veure el món et faig a mans un desig expressat amb senzilles paraules.



Sigues llum en la foscor,
viu amb pau i serenor
cada dia del proper 2009.


Regala'm un somriure
i la joia de viure
cada dia un jorn nou



Gràcies.


23 de desembre, 2008

23 La cosa turística o el motor interruptus

Nova entrega estadística, aquesta volta sobre un dels motors de la nostra economia i amb dades de casa nostra



Fotografia Cristòfol Bordes

Així buidem literalment les dades que ens facilita l'informe sobre turisme de Eurostat. En primer lloc tres gràfiques amb la visió dinàmica d'aquests darrers anys i l'art of state' actual:












I per si no en tenim prou, anem a veure :





Ara podem fixar-nos en el top ten de destinacions turístiques :




I de manera gràfica :





Finalment baixem al detall dels llocs concrets que tiben del turisme:




Queda clar que si a la crisi financera sumem la crisi de la totxana, la del automòbil i la del turisme ... patir el que es diu patir doncs patirem.


Píndola de purgatori i esperança






RODOLFO
(tenendo la mano di Mimì, con
voce piena di emozione)
Che gelida manina!
Se la lasci riscaldar.
Cercar che giova?
Al buio non si trova.
Ma per fortuna
è una notte di luna,
e qui la luna l'abbiamo vicina.

(Mimì vorrebbe ritirame la mano)

Aspetti, signorina,
le dirò con due parole
chi son, che faccio e come vivo.
Vuole?

(Mimì tace: Rodolfo lascia la mano di
Mimì, la quale indietreggiando trova
una sedia sulla quale si lascia quasi
cadere affranta dall'emozione.)

Chi son? Sono un poeta.
Che cosa faccio? Scrivo.
E come vivo? Vivo.
In povertà mia lieta
scialo da gran signore
rime ed inni d'amore.
Per sogni, per chimere
e per castelli in aria
l'anima ho milionaria.
Talor dal mio forziere
ruban tutti i gioielli
due ladri: gli occhi belli.
V'entrar con voi pur ora
ed i miei sogni usati
e i bei sogni miei
tosto son dileguar!
Ma il furto non m'accora,
poiché vi ha preso stanza
la dolce speranza!
Or che mi conoscete,
parlate voi. Deh, parlate.
Chi siete?
Via piaccia dir?

24. Gat per llebre i ensenyament trampós

En aquesta entrega fixem el nostre pensament al voltant de la educació. Servir per l'Eurostat arriba [ 5% of EU GDP is spent by governments on education ]


Amb aquest resum de titular:

"Most of the education expenditure in the EU comes from public funds, amounting to 5% of GDP.

However, students and their families together with other private entities provided 12% of the funds of education institutions in 2005.

The level of private funding clearly distinguishes the EU from the United States, where 33% of the funding of educational institutions is private.

But above all, what distinguishes the two is that while the EU spent 5 657 PPS per pupil/student in 2005, the US spent 10 661 PPS
".





Es obvi que hi ha grans diferencies d'inversió entre estats pel que fa a la distribució de fons públic. Si observem els origens de les inversions totals la diferència d'Europa respecte als Estats Units o Japó és inmensa,









Avui poca lletra i dada crua:








Píndola final d'una entrada curta de lletres



22 Construction output up by 0.1% in the euro area

Com ja em comentat els euro buròcrates acumulen i categoritzen dades i dades. Avui el fantàstic món de la totxana en el context europeu:


Foto Carla Bordes

Construction output up by 0.1% in the euro area




Vaja que explicat així sembla poca cosa i per això posem la presentació:

"In the construction sector, seasonally adjusted production increased by 0.1% in the euro area (EA15) and by
0.7% in the EU27 in October 2008 compared with the previous month.

In September3, production fell by 0.9% and 1.6% respectively.

Compared with October 2007, output in October 2008 dropped by 4.0% in the euro area and by 3.5% in the EU27.
"







"Monthly comparison


Among the Member States for which data are available for October 2008, construction output rose in eight, fell in four and remained stable in France.

The most significant increases were registered in the United Kingdom (+8.2%), Spain (+3.8%), Bulgaria (+1.8%) and Poland (+1.7%).

The largest decreases were recorded in Slovakia (-4.7%), Germany (-3.0%) and the Czech Republic (-1.1%).

Building construction was stable in the euro area and increased by 0.7% in the EU27, after -1.2% and -2.1% respectively in September.

Civil engineering fell by 0.2% in the euro area, but increased by 0.9% in the EU27, after -0.8% and +0.2% respectively in the previous month.
"










"Annual comparison



Among the Member States for which data are available for October 2008, construction output rose in seven and fell in six.

The highest increases were recorded in Romania (+20.6%), Slovenia and Slovakia (both +15.7%) and Bulgaria (+15.0%).

The largest decreases were registered in Spain (-13.7%), the United Kingdom (-6.1%) and Germany (-3.8%).


Building construction decreased by 4.1% in the euro area and by 3.8% in the EU27, after -4.0% and -4.2% respectively in September.

Civil engineering fell by 4.1% in the euro area and by 1.9% in the EU27, after -2.8% and +1.6% respectively in the previous month.
"


LLums i ombres en un dels 'motors ' de la economia paneuropea.



Píndola d'unaltre galaxia.



22 de desembre, 2008

21. Estructura agrícola als Països Baixos

Si, ja entenc que el títol és poc engrescador, però la tafaneria malsana m'arrossega a acumular dades i mes dades. Si no faig un 'overflow' en vida, tindré una eternitat per repensar-ho el dia que entri en mode 'shutdown' definitiu.



Gràcies a les oficines de l'Eurostat i la seva legió de buròcrates i estadístics tenim [ Farm Structure in the Netherlands] que explica:


"76 700 agricultural holdings were recorded in the Netherlands in the 2007 Farm Structure Survey (6% less than in 2005).

This drop is accompanied by a decrease in the utilised agricultural area (-2%). There is a decline in the number of small farms together with an increase in the number of large ones
. "





"In the Netherlands, all the surveyed farms are larger than the European Size Unit (ESU) and cover about 99% of the total of the Standard Gross Margin (SGM) of the country's agricultural activities.

They use about 1.91 million ha of utilised agricultural area (UAA), a decrease of 2% compared with 2005; this represents an average of 25 ha per holding (compared with 24 ha in 2005);
"

Si mirem la distribució de la ocupació tenim que :








" These holdings employed 165 100 AWUs (annual work units), the equivalent of 165 100 people working full time; (5% less than 2005). The average area per AWU is 12.7 ha (more 0.5 ha than in 2005);


They had 6.4 million livestock units (LSU) in 2007, slightly more (0.4%) than in 2005. The average number of livestock units per holding rose from 78 to 84 in the Netherlands.

Amongst these 76 700 agricultural holdings:

24% made use of less than one AWU, while another 34% made use of 2 or more AWUs;

  • 14% used less than 2 ha, while 15% used 50 ha or more;
  • 59 % of Dutch farms specialise in livestock;
  • 25% of the holdings specialised in dairy farming;
  • 23% specialised in sheep, goats and other grazing livestock;
  • 13% of the holdings were engaged in general field cropping.



Amongst the sole holders:


  • 5% were women in 2007 (less 2% than in 2005);
  • 44% were aged 55 or more and 4% were younger than 35 years;
  • 27% of the sole holders had another gainful activity in 2007 (compared with 24% in 2005);


In the Netherlands in 2007, 59% of the agricultural area was farmed by its owners.

The family labour force has decreased by 8% from 2005 to 2007.

The irrigated area increased 117% from 2005 to 2007. The percentage of irrigated land is in 2007 10.6% of the UAA, compared to 5.8% in 2005. The number of farms that used irrigation on their crops at least once a year also doubled, and represent 19% of the total number of agricultural holdings (compared with 11% in the 2005 survey).
The total SGM for the Netherlands in 2007 was 8.5 million ESU.
"




Fotografia Robert Saunders


D'això m'he fixa't en que només un 5% de les propietats estan en mans de dones (recordeu la entrada de fa uns dies sobre Letònia) i el fet que gairebe un terç dels agricultors necessitin fer també altres feines remunerades.

Aviat el gruix d'europeus serem 'esclaus tecnologicament avançats', sense grillets però esclaus. Que carai !



Píndola d'estampida....



21 de desembre, 2008

10 Economia bananera

És clar, el títol ja ho diu tot ...



Doncs, no senyor. Ni parlem d'Espanya, ni de Bambi, ni d'aquest tablao flamenco anomenat Ministerio d'Economia i Hacienda. Nosaltres, gent entenimentada i seriosa (!) guaitem la noticia que ens serveix Prensa Latina i el cercador de noticies Caribeanseek


"Sometida a los embates de la crisis financiera mundial, Dominica analiza hoy las vías de corregir el desbalance comercial con sus principales industrias del banano y el turismo afectadas por la contracción económica mundial.

Las autoridades de la pequeña isla caribeña de 754 kilómetros cuadrados y algo más de 72 mil habitantes abrieron dos días de consultas para reanalizar los conceptos importadores y exportadores.

El gerente general de la Agencia de Exportación e Importación del Ministerio de Comercio de Dominica, Gregoire Thomas, dijo a reporteros que el objetivo es la estructuración de una estrategia nacional para respaldar los imperativos de desarrollo.



Thomas precisó que tradicionalmente la agricultura ha representado el principal sector exportador, pero la situación cambió con la llegada de la globalización, y esa rama es afectada por problemas con los insumos y de competitividad.

Dominica ha sido muy afectada por la pérdida de preferencias del banano caribeño en Europa y la disminución del turismo, una rama que se prevé desarrollar para compensar las pérdidas por la disminución de la exportación del fruto.

La Organización Mundial del Comercio, a instancias de Estados Unidos y sus empresas en Centroamérica, declaró ilegales algunos beneficios arancelarios otorgados a los caribeños por la Unión Europea.

El problema se agudiza con la disminución de las remesas de los emigrados, sobre todo de Estados Unidos, otro de los ingresos de divisas tradicionales del país, que ayudaban a equilibrar su balanza de pagos
.
"




Els destacats són nostres a fi i efecte de fer veure que els que ens diferència d'aquesta bona gent justament es que no tenim 'remesas de los emigrados' ni animals com aquest:




Això si de turisme i de problemes d'exportació , tans problemes, tanta poca inversió i tanta feina mal feta com vulgueu.


Per si de cas, ells [ com els d'aquesta noticia ] amb les seves possibilitats estan repensant que volen ser en els propers anys.

Aquí fugat i desaparegut el ministre de la 'suave desaceleración y ajuste econòmico' ens queda un govern i una oposició 'bananers' sense remei.

Demaneu aixopluc a Santa Bárbara i mentrestant fem per escoltar música florida.