27 de març, 2009

En Florin i la vidua

Setmana trepidant i molts 'inputs' per ésser païts i rumiats amb calma. El mes caduca els dies al ritme que els colibrí bateguen les ales i les hores s'amaguen en el passat emportant-se moments, records, ...




Paint Dorin Pantalir


En Florin és l'autor del diccionari Català - Romanés / Romanés - Català i a diferència del nostre venerable Coromines, amb només vint-i-tres anys d'edat.

Pareix que no en tenia prou amb aquest diccionari i per això aquest dimarts ens convidava, l'amic Florin, a la presentació de la Casa de Romania de Catalunya.


Picture Cristòfol

Ple de gom a gom i èxit total d'una iniciativa ben lloable. A la meva ciutat s'han fet entitats per recordar als qui han nat fora que 'són forasters en terra extranya' ; en Florin impulsa un lloc de trobada per recordar als 'catalans nouvinguts' el respecte per unes arrels.

Hi ha 180 graus de diferència entre una i altre maners d'entendre on sóm i que volem.

Fixeu-vos qui escull per exercir d'amfitrions:





El mosén és ara mateix organitzant l'Apostolat del Mar a Romània, el Dr. Jaume Aymar és el responsable de Ràdio Estel, en Dorin Pantalir és un prestigiós pintor rumanés.

Finalment Raisa Vieru és la vídua de Grigore Vieru, un extraordinari poeta moldau.


Picture Cristòfol

A la fí un poema d'aquest il.lustre home gravat en pedra dona testimoni d'aquest dia.

Heus ací un dels seus poemes en aquella llengua tan propera.

Acasă


Toamnă târzie
la noi la Lipcani,
rece ca sfecla de zahăr.
Mă trezesc dimineaţa
cu toate lăicerele casei pe mine,
ostenit de greul lor colorat.
„Mă temeam să nu-ţi fie frig“,
zice mama.
Vin rudele să mă vadă,
vorbesc în şoaptă afară
ca la priveghi,
să nu-mi tulbure somnul
şi ţistuiesc pe cei mici
să fie cuminţi.
Mă aplec să le sărut mâna,
ele şi-o smulg îndărăt:
„Nu trebuie...“
ruşinându-se de pământul
de sub unghii şi din
crăpăturile palmelor.
O, neamule, tu,
adunat grămăjoară,
ai putea să încapi
într-o singură icoană.




Píndola escaient



Publica un comentari a l'entrada