17 d’abril, 2009

Quatre lletres per l'Àfrica

NEXT POST at 22:00 p.m

Ara fa una eternitat, el dimarts quinze de maig de 2007 en Marc Arza ens lliurava una entrada al seu blog "Catalunya Fast Forward" anomenada "Quatre lletres per l'Àfrica"


En el seu escrit apuntava:

Pensar en l'Àfrica, tenir-la

present, és ja alguna cosa.


" Àfrica és avui la gran assignatura pendent del món. Un continent sencer oblidat i absent. Sense esperança.

Pensar en l'Àfrica, tenir-la present, és ja alguna cosa. El principi indispensable.És per això que des d'alguns blocs hem volgut dedicar un espai al sud del sud, allà on dorm el gran repte del món opulent."


Fruit d'aquesta petició a la xarxa el món blogaire bull:

- Entrellum: Àfrica - ... / ...




Gairebé dos anys més tard, 24 mesos vertiginosos, ens parlem amb M.A. i volem tornar a demanar-vos, escriure i rescriure, pensar i repensar sobre aquest dissortat continent.

Que ha canviat ?






A tocar de Sant Jordi us tornem a demanar "Quatre lletres per Àfrica"






Afrika a a a Afrika mon Afrique
Sama gent gi maa ngi ñaan Yalla wonma ko bala may ñibbi barsaq
Ma ne bes du ñakk ci bes yi Afrika don benn reew
D'ici ou d'ailleurs nous somm' des enfants d'Afrique
Mêm' si le ciel tombait luttons pour la paix
Kon jammu Afrika moom lay ñaan
Mané jammu Afrika mooy suñu natange
Afrika a a a Afrika a a
Afrika a a a Afrika mon Afrique

Yow mi nekka bittim reew man mi Lô maa ngi lay ñaan
Ak loo fa meun ta am ak noo fa meun ta mel bul fatte Afrika
Ici ou ailleurs la paix prix du bonheur
Mêm' si le ciel pleurait luttons pour nos frères
Kon jammu Afrika moom lay ñaan
Mané jammu Afrika mooy suñu natange
Afrika a a a Afrika a a
Afrika a a a Afrika mon Afrique

Onon bibbe Afrika ngimode, ngimode liggo-den leydi men
Ngaccen hasi daagal yoo Alla suren e musibaadi
Yoo Alla addu jam to Ruanda
Yoo Alla addu jam to Burundi
Yoo Alla addu jam to Casamans
Lawol Mbignona yee

--------------------------------------------------------



Dans mon rêve je prie Dieu pour que cela se réalise avant mon trépas

Je dis " un jour viendra où l'Afrique sera unie "

D'ici ou d'ailleurs nous somm' des enfants d'Afrique

Mêm' si le ciel tombait luttons pour la paix

Donc je demande la paix en Afrique

car avec la paix en Afrique ce sera la prospérité


Etranger, moi Lô je te prie

quelles que soient ta fortune et ta situation de ne pas oublier l'Afrique

Ici ou ailleurs la paix prix du bonheur

Mêm' si le ciel pleurait luttons pour nos frères

Donc je demande la paix en Afrique

car avec la paix en Afrique ce sera la prospérité


Vous les enfants d'Afrique, levez-vous pour construire notre pays

Que Dieu nous épargne les malheurs

Qu'il apporte la paix au Rwanda, au Burundi,

Et en Casamance sur la route de Mbignona!!!



Publica un comentari a l'entrada